توثيق

إنجازاتي – ولماذا يجري حظر عملي

هذه الصفحة ليست تفاخرًا بالذات، بل توثيق. أريدكم أن تكوّنوا رأيكم الخاص – استنادًا إلى محاضر علنية يمكن لأي شخص الاطلاع عليها. تُظهر هذه الصفحة ما حققته في ثلاث سنوات، ولماذا قررت الكتل الحزبية الراسخة حظر عملي. المصادر مُرفقة بروابط. احكموا بأنفسكم.

النداء عند نصب الهولوكوست التذكاري (25.11.2023)

هذه اللحظة الواحدة صارت ذريعة لكل ما تلاها. لذلك إليكم الحقائق – في سياقها وقابلة للتحقق.

ما حدث: بعد مظاهرة سلام في برلين، نشرتُ بتاريخ 26.11.2023 صورة من نصب الهولوكوست التذكاري، مع النداء «فلسطين الحرة تعني محاربة معاداة السامية!» – أي أن المطالبة بفلسطين حرة تعني محاربة معاداة السامية.

ما كان يعنيه هذا النداء:

  • تذكّر وتحذير. يُخلّد هذا النصب ذكرى القتل المنهجي لستة ملايين يهودي – ويحذّر إلى أين تؤدي معاداة السامية. يجب ألا تُذنب ألمانيا مجددًا بهذا الشكل.
  • حدّ فاصل واضح. في حركة من أجل فلسطين حرة وعلمانية بحقوق متساوية للجميع، لا مكان لمعاداة السامية – وهذا يشمل صراحةً رفض أي استغلال من اليمين المتطرف (السبب المباشر كان هجومًا نازيًا جديدًا على موقع النصب التذكاري في أهلِم قرب هانوفر في أواخر أكتوبر 2023). المصدر: نصب أهلِم التذكاري: مجهولون يلصقون ملصقات نازية (بالألمانية) · بيان صحفي لمنطقة هانوفر (بالألمانية)

كما حذّر الكاتب بريمو ليفي: «لقد حدث، وبالتالي يمكن أن يحدث مجددًا.» التذكّر يجب ألا يكون مجرد نظرة إلى الماضي؛ بل عليه أن يُشحذ النظر إلى الحاضر.

احترامًا لذكرى الضحايا، خلعتُ قبعتي وتعمّدتُ تخفيف ألوان الصورة وإبقاءها جادة.

أ · ما حققته

للتوضيح: بحسب تجربتي الخاصة، لم يقدّم ممثلو حزب DIE LINKE في المجلس البلدي لفارنفالد-ليست أي طلبات أو استفسارات خاصة بهم خلال العشر سنوات التي سبقت توليّي مقعدي، باستثناء طلب «وجبة الغداء المدرسية المجانية». أما منذ 2023، فالأنشطة التالية موثّقة في المحاضر.

أول محطة عامة لإصلاح الدراجات في الدائرة. أُقرّت بتاريخ 19.08.2024 بالإجماع. أُكمل الطلب الأصلي (ليستر بلاتس) بطلب تعديل من الحزب الاشتراكي الديمقراطي SPD (شارع تسِلِر/إيدنشتراسه) – ووافقتُ على هذا التوافق. المصدر: محضر 19.08.2024 (بالألمانية)

فحص وتنفيذ إشارات الانعطاف الأخضر للدراجات في كل التقاطعات. أُقرّ بتاريخ 11.09.2023 بالإجماع. وأظهر استفسار لاحق: تم فحص 21 تقاطعًا، وتنفيذ 9 منها. المصدر: محضر 11.09.2023 (بالألمانية)

قرار مشترك ضد العنصرية. أُقرّ بتاريخ 11.09.2023 بالإجماع. بمبادرة مني، وقُدّم كطلب مشترك من SPD والخضر وVOLT وFDP وDie Linke – ولم يشارك فيه سوى حزب CDU. المصدر: محضر 11.09.2023 (بالألمانية)

طلب مشترك بشأن ساحة بونيفاتيوس. دليل على أن التعاون البنّاء كان ممكنًا: أُقرّ بتاريخ 10.06.2024 بالإجماع. إعادة تصميم مروري – بدعم من SPD والخضر وCDU وFDP وشخصي، والسيدة غيركه (مستقلة) والسيد فِندِل (VOLT). المصدر: محضر 10.06.2024 (بالألمانية)

ب · متى بدأ الحصار

تُظهر مقتطفات المحاضر التالية كيف تحوّل التعاون الموضوعي إلى حصار ذي دوافع سياسية.

13 نوفمبر 2023 – خيانة المبادئ الخاصة

قدّمت الكتل الحزبية الراسخة طلبًا يستحضر «كرامة جميع البشر» ويؤكد حق إسرائيل في الوجود. طلب التعديل الذي قدّمته وسّع هذا المبدأ بشكل متسق:

«يؤكد المجلس البلدي لفارنفالد-ليست حق إسرائيل وفلسطين في الوجود، ويرفض معاداة السامية والعنصرية. […] أينما واجهنا الكراهية أو العنف أو التعصب، أو حيثما يُشكَّك في حق إسرائيل وفلسطين في الوجود، نقف معًا ولن نقبل بذلك.»

قلتُ في كلمتي إن الحياة اليهودية في ألمانيا يجب ألا تتعرض للخطر – وإنه إذا ذُكر حق إسرائيل في الوجود، فيجب ذكر حق فلسطين أيضًا. النتيجة: رُفض الطلب بنتيجة 13 مقابل 2. الكتل ذاتها التي تحدثت عن «كرامة جميع البشر» صوّتت ضد تطبيقها المتسق. ومع ذلك، تمكنتُ كممثل مستقل من كسب صوت إضافي. المصدر: طلب التعديل DS 15-2331/2023 (بالألمانية) · محضر 13.11.2023 (بالألمانية)

11 ديسمبر 2023 – بداية الحملة التشهيرية

بعد ندائي عند نصب الهولوكوست التذكاري («فلسطين الحرة تعني محاربة معاداة السامية!»)، أصدرتُ بيانًا شخصيًا: أوضحتُ أن المنشور كان موقفًا قويًا ضد معاداة السامية، وأن الصورة أُخرجت من سياقها ونُشرت دون موافقتي. ومع ذلك، وصف عضو المجلس البلدي مايسنر (SPD) الخطوة بأنها «معاداة للسامية فقط» وشكّك في استمرار التعاون. المصدر: محضر 11.12.2023 (بالألمانية)

6 يونيو 2024 – الانسحاب من حزب اليسار

انسحبتُ من حزب DIE LINKE. السبب المباشر: عضوة البرلمان الإقليمي هنرييته كفاده حظرت مظاهرة مؤيدة لفلسطين – بالتعاون مع ممثلي الجمعية الألمانية-الإسرائيلية والاتحاد الشبابي (Junge Union)، دون أن توبّخ قيادة الحزب هذا التصرف. بالنسبة لي كان هذا خرقًا للمبادئ التي انضممتُ من أجلها إلى الحزب. ومنذ ذلك الحين أصبح مقعدي مستقلًا عن الأحزاب. المصدر: rf-news، يونيو 2024 (بالألمانية)

23 يونيو 2025 – إسكات الأصوات في أنقى صوره

قبل التصويت على ثلاثة طلبات موضوعية بحتة، أعلنت الكتل الحزبية صراحةً أنها لن تدعم طلباتي بعد الآن – بصرف النظر عن المحتوى. وشملت هذه الطلبات:

الطلبالمضمونالنتيجة
إشارات المرور في شارع أوسكار-فينترتقصير أوقات الانتظار وإطالة الإشارة الخضراء للمشاة والدراجات1 : 13 : 1
نصب تذكاري للمشردينمسابقة طلابية، ولوحة تذكارية لـ«ليستر جيم» ولكل المشردين1 : 12 : 1
ممر مشاة عند كليمنتينِنهاوسعبور آمن لمرضى وزوار المستشفى1 : 13 : 0

المصدر: محضر 23.06.2025 (بالألمانية) (النتيجة = نعم : لا : امتناع)

9 فبراير 2026 – استمرار الحصار

حتى طلبان لدعم المشردين في البرد القارس رُفضا لأسباب سياسية: نداء لكنائس الدائرة لتوفير أسرّة طوارئ إضافية، وتمديد ساعات فتح الملاجئ القائمة – وكلاهما رُفض بنتيجة 1 نعم، 15 لا، 0 امتناع. المصدر: محضر 09.02.2026 (بالألمانية)

ج · بياني

في بياني الشخصي المفصّل بتاريخ 23.06.2025، رددتُ على الاتهامات ووثّقتُ موقفي:

  • كان ندائي علامة واضحة ضد معاداة السامية – انطلاقًا من رؤية الكاتبة ماشا غيسن بأن التذكّر الفاعل يساعد على محاربة معاداة السامية.
  • قدّمتُ القرار المناهض للعنصرية بتاريخ 11.09.2023 (بالإجماع).
  • طلب التعديل الذي قدّمته بتاريخ 13.11.2023 أدان معاداة السامية والعنصرية على حد سواء.
  • في تسعينيات القرن الماضي، دعمتُ بصفتي ممثلًا للاتحاد الطلابي الألماني fzs انضمام الاتحاد الطلابي الإسرائيلي NUIS إلى الاتحاد الأوروبي المظلّة.
  • حذّر مفوض حقوق الإنسان بمجلس أوروبا من «إسكات الأصوات» في ألمانيا – وشدّد على أن النقد يجب أن يستند إلى الموضوع، لا إلى ردود الفعل السياسية.

المصدر: محضر 23.06.2025 (بالألمانية)

د · مصادر دولية

المواقف التي هوجمتُ بسببها في المجلس البلدي تحظى بدعم مؤسسات رائدة ومنظمات حقوق إنسان:

أصوات من الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني (أكتوبر/نوفمبر 2023)

القانون الدولي ومؤسسات حقوق الإنسان

منظمات حقوق الإنسان الدولية

حرية التعبير وإسكات الأصوات

الإطار الفكري المرجعي – لا يُغني هذا عن محاضر المجلس أو المصادر الأولية، لكنه يضع الأمور في سياقها الأوسع:

هـ · ما يثبته هذا

تثبت المحاضر العلنية أنني عملتُ فعليًا ضد معاداة السامية والعنصرية – مرارًا، وأحيانًا بالإجماع. حصار طلباتي الموضوعية سياسي صراحةً، لا موضوعي. وهذا يتعارض مع حرية التفويض النيابي.

لستُ كاملًا. لكنني صادق. لم أدَعْ نفسي يومًا تحت وطأة أيديولوجيا تُقسّم أرواح البشر إلى ما يستحق الحماية وما لا يستحقها. ولهذا تعرضتُ للتشهير والحصار. إن كنتم ترون أن عضو المجلس البلدي يجب أن يتصرف بهذه الطريقة تحديدًا – مستقلًا، ونزيهًا، وشجاعًا – فإني أطلب منكم أصواتكم الثلاثة في 13 سبتمبر. لأن الكرامة حق للجميع.

و · من غزة إلى هانوفر

لا يبقى الصراع في الشرق الأوسط حدثًا بعيدًا. إنه يمتد إلى مدينتنا – في مسألة من يُسمح له بالكلام ومن لا يُسمح له، وفي مدى شعور الجيران اليهود والمسلمين بالأمان.

مساجد شُوّهت بعبارات «IDF»/«إسرائيل». في ليلة 9.12.2025، شُوّه مسجدا IGMG وDITIB المركزيان في هانوفر بعبارتي «IDF» و«إسرائيل». ووصف مفوض مكافحة معاداة السامية في ولاية ساكسونيا السفلى غيرهارد فِغنر ذلك بأنه «فعل شائن»، إذ كانت الشعارات تهدف إلى الإيحاء بأن مؤيدي إسرائيل أو حتى اليهود هم الفاعلون – في محاولة واضحة لتأليب المسلمين واليهود على بعضهم. المصادر: islamiq.de، 09.12.2025 (بالألمانية) · NDR، ديسمبر 2025 (بالألمانية)

الدعم الثقافي تحت الضغط. نشر آدم بوداك، المدير آنذاك لجمعية كِستنر الفنية، بعد 7 أكتوبر 2023 قلبًا مع العلم الفلسطيني على إنستغرام؛ وانتهى عقده مبكرًا وبشكل مثير للجدل في 2024، رسميًا «بالتراضي»، لكن فعليًا بعد دعويين أمام محكمة العمل في هانوفر انتهتا بتسوية. وفي سبتمبر 2025 طالبت مدونة Mena-Watch الناقدة لإسرائيل علنًا باستبعاد فنانتيْن من مهرجان «collecting:dreams» – من بينهما الصحفية الفلسطينية هبة جمّال. وعلى إثر ذلك أوقف مكتب الثقافة بمدينة هانوفر التمويل ما لم تُستبعد الفنانتان؛ فموّل فريق المهرجان المبلغ الناقص، 10,000 يورو، عبر التمويل الجماعي، وأبقى البرنامج دون تغيير. المصدر: taz، 2025 (بالألمانية)

وللمقارنة: في ديسمبر 2025 حصل عازف البيانو إيغور ليفيت على جائزة المدينة الثقافية من دائرة أصدقاء هانوفر تقديرًا لـ«التزامه الديمقراطي». المصدر: دائرة أصدقاء هانوفر (بالألمانية) معياران، ومدينة واحدة: من يتخذ موقفًا لصالح فلسطين يُخاطر بالتمويل والعقد. هذه ملاحظتي الخاصة، وليست اتهامًا لأي من الأشخاص المذكورين.

تقارب رسمي على مستوى الولاية. في 15.09.2025 احتفلت مؤسسة فولكسفاغن في قصر هيرنهاوزن بمناسبة «جسور المعرفة»، بمرور 60 عامًا على التعاون العلمي الألماني-الإسرائيلي، والذكرى المئوية لمعهد تخنيون حيفا والجامعة العبرية في القدس. ووصف وزير العلوم في ولاية ساكسونيا السفلى، فالكو مورس، إسرائيل هناك بأنها «شريك علمي وصديق حقيقي». المصدر: مؤسسة فولكسفاغن، 18.09.2025 (بالألمانية)

صادرات الأسلحة مستمرة. بين 7 أكتوبر 2023 و13 مايو 2025، وافقت الحكومة الاتحادية الألمانية على تصدير أسلحة إلى إسرائيل بقيمة 485.1 مليون يورو. وبين 1 نوفمبر 2025 و31 مارس 2026 أُضيف مبلغ آخر قدره 167.4 مليون يورو. المصدر: البوندستاغ، رد الحكومة الاتحادية على السؤال البرلماني 21/5605 (بالألمانية) · Die Zeit، يونيو 2025 (بالألمانية)

أقف بوضوح لا لبس فيه ضد معاداة السامية – وقد أكدتُ ذلك عمدًا عند نصب الهولوكوست التذكاري (انظر أعلاه). لكن من يأخذ معاداة السامية على محمل الجد، عليه ألا يتغاضى عن العنصرية المعادية للفلسطينيين. وبالنسبة لفارنفالد-ليست، يعني ذلك: حماية الحياة اليهودية بشكل ظاهر، وتسمية العنصرية المعادية للفلسطينيين باسمها، وأخذ استنتاجات القانون الدولي بشأن غزة (انظر القسم د) على محمل الجد محليًا أيضًا. لأن الكرامة حق للجميع – في غزة، وفي هانوفر، وفي ساحة ليستر بلاتس.

‹ العودة إلى الصفحة الرئيسية